คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว

[B2LVU]

STAR-409 Risa Tachibana "เปิดตัว AV ติดดาว"

ซับไทยหนังเปิดตัวของอดีตสมาชิก AKB48 ... หนังออกมาได้ 3 ปี ละเธอเล่นอยู่ไม่กี่เรื่องก็เลิกไป .... คนนี้ไม่รู้ทำไมเมื่อก่อนที่ตอนที่เขาฮือฮากันผมดูแล้วก็งั้นๆ ... ไม่ค่อยชอบทรงผมด้วยมั้ง ... แต่พอมาได้ทำซับหนังเปิดตัวของเธอ นี่กลายเป็นกลับรู้สึกชอบมากแฮะ ... หน้าสวย และ เป็นธรรมชาติมาก .... แบบโดนนิ้วทีไรเสียวจนน้ำตาแตกตลอด ... แต่หนังเรื่องนี้มันค่อนข้างยืดยาดนิดหน่อย เน้นจับภาพให้เห็นอารมณ์ของนางเอกแช่ทิ้งไว้นานๆ ไม่ค่อยได้ตัดเลย ... แถมสัมภาษณ์ค่อนข้างเยอะ  หนัง 3 ชม กว่าจะถอดเสื้อได้ก็เป็นชั่วโมง ฉากจริงน่าจะมีแค่ 50 นาที... คนชอบเร้าใจอาจเบื่อๆ ยิ่งถ้าไม่มีซับ...แต่ถ้าใครชอบสไตล์นี้น่าจะขอบมากขึ้น

เรื่องนี้ซับที่ได้มาหลักๆมีเฉพาะส่วนที่มีการสัมภาษณ์ (ซึ่งก็เกือบ 2ชั่วโมง) ... ช่วงมีอะไรกันจริงๆนี่ต้นฉบับไม่ได้ทำเลย จริงๆตอนแรกก็ว่าจะปล่อยว่างไว้... แต่ไหนก็ทำแล้วก็เลยใส่ไลน์เข้าไปเพิ่มให้ครบเลย แต่คำบรรยายเป็นการมโนเอาตามภาพเอาเป็นหลัก และ ดูซับหนังรวมฮิตที่มีคนแปลไว้ช่วงหนึ่งประกอบแต่ตัวนั้นก็มีอยู่แค่ไม่กี่บรรทัดเหมือนกัน (ผมทำหมายเหตุช่วงนี้ไว้ ถ้าท่านใดพอฟังรู้เรื่องจะเอาไปปรับปรุงแก้ไขก็ดีครับ) ... ตอนทำลองกับไฟล์หนังธรรมดาอย่างเดียว ... ไม่แน่ใจว่า HD จะได้ไหม (เห็นมันมีแต่แบบ 4 ไฟล์ ซึ่งคอมพ์ผมก็ช้าเกินกว่าจะรวมไฟล์มาทดสอบดู) ...

ปล. ความคืบหน้างานแปลที่ทำสลับๆกันค้างๆไว้อยู่ตอนนี้น่ะครับ ... ABP376 (50%), STAR650(25%),IPTD813(20%), STAR418(พึ่งเริ่ม), IPZ405(พึ่งเริ่ม) ...


https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4QXI3ZmJJclphWDg/view?usp=sharing

[nitat1175]

กระผมยังรอซับเรื่องใหม่ๆอยู่นะครับ
ถ้าเรื่องไหน**ง่ายๆ** แต่พวกท่านๆไม่มีเวลา ให้กระผมทำรับรองไม่ผิดหวัง
แต่งานยากๆ ผมขอผ่านแล้วกัน ผมไม่ชอบตัวผมเองเวลาที่หัวร้อนเลย 555+

**ง่ายๆ** ง่ายๆนี่ผมหมายถึง ซับที่ให้ตรง (ขาดเกินได้ไม่มาก) หนังเต็มเรื่องหาดูได้ง่ายๆ

ปล. FAJS-035 ไม่มีใครสานต่อจริงๆเหรอ แต่ Part 2 น้องยูโกะ มันก็โหดจริงๆ นั่นแหละ 555+

[AVC Presidente]

FAJS-035 ผมทำตอน 2 อยู่ครับได้ครึ่งนึงแล้ว โหดจริงๆ

ไทม์ไลน์ขนาดแก้ไขมาแล้วทีนึงยังไม่พอดี ผมต้องแกะใหม่เกือบหมด ยากจริงๆจะพยายามให้เสร็จเร็วทีสุดอยากแจกละ

[nitat1175]

ขอบคุณท่านประธานที่สานต่อจนจบครับ ท่านประธานสุดยอดมากกกกกกกกกก
แต่ทั้งนี้ก็ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงด้วยที่ผมทำมันไม่เสร็จ และบางช่วงมันไม่ตรง..

อ่ะ.. อาจะเป็นการเห็นแก่ตัวสักหน่อย
ผมอยากจะรีเควส.. หนังซับของ Megumi Haruka สักเรื่องจะได้รึเปล่า ?
ใครเห็นเว็บไหนมีแหล่งโหลด จะซับภาษาอะไรก็ช่าง..
กับเธอคนนี้ " ผมจะทำครับ " ต่อให้มันมีเนื้อซับมาน้อยก็ตามที
ขอบคุณไว้นะที่นี้ด้วยครับ

[ttszaza]

งั้นหนูแปลmadonnaนะค่ะ
Jux790

[B2LVU]

STAR-650 Haruna Aisawa "อยากป่องต้องแตกใน"

งาน "แตกใน" จากค่าย SOD ของ Haruna Aisawa คนดังที่เปิดตัวกับ Muteki ก่อนย้ายมา Ideapocket และ SOD ... จริงๆคนนี้ผมก็ไม่ค่อยจะชอบเท่าไหร่แฮะ ยิ่งช่วงหลังๆ แทบดูแล้วลบทิ้งทุกเรื่อง ... รู้สึกว่าหลังๆหน้าเธอดูอวบๆ คางสองชั้น ...ไม่เพรียวเหมือนตอนเปิดตัวกับ Muteki ที่หน้าเรียวสวยมาก ... พึ่งทราบตอนจะมาโพสท์นี่แหละว่าเธอเคยเป็นอดีตสมาชิกวง AKB48 ซึ่งพอไปดูภาพเก่าๆสมัยอยู่ AKB แล้วนี่กลายเป็นว่าสมัยนี้เธอหน้าตาดีขึ้นกว่าตอนเป็นนักร้องเยอะเลยแฮะ (อาจเพราะจัดฟันมาแล้ว) ... เรื่องนี้ไม่ได้เป็นตอนสั้นๆ 4 นอน แนวว่านางเอกอยากท้องเลยทำทุกวิธีเพื่อล่อให้ผู้ชายแตกใน ... ยกเว้นตอนท้ายที่ฝ่ายชายเป็นฝ่ายหลอกแตกในเอง ...

ซับไทยอันนี้ทำจากซับฝัง (เริ่มหลังจากชื่อเรื่องเป็นต้นไป ไม่มีในส่วนเกริ่นนำ)  ... ซึ่งปกติมันจะเสียพลังและเวลามาก ยิ่งสำหรับดาราที่ไม่ค่อยชอบนี่ไม่ค่อยอยากจะทำ ... แต่ตอนได้มาเห็นแนวหนังตอนแรกก็คิดว่าคงไม่มีบทพูดอะไรมาก...น่าจะมีสัก 100-200 บรรทัก ไม่น่าเสียเวลาเท่าไหร่ ... ที่ไหนพูดกันเยอะมาก ไม่รู้จะพูดอะไรกันหนักหนา ... มี 4 ตอน แค่ตอนแรกก็ล่อไปเกือบ 300 บรรทัด ... ตอนหลังๆ ก็เลยเน้นทำเฉพาะช่วงสนทนา หลังจากนั้นก็ข้ามๆบ้าง ... แต่รวมแล้วทั้งเรื่องยังออกมาเกือบ 1000 บรรทัด ... แถมทำเสร็จต้องปวดหัวกับไฟลแต่ละแบบความยาวไม่เท่ากันอีก เนื่องจากเป็นหนังใหม่หลังๆคนแปลงชอบฝังโฆษณามาด้วย ...

สรุปว่าเลยต้องทำมาเป็น 3 แบบ ... ต้องดูขนาดความยาวหนังแล้วเลือกซับให้ตรงกับไฟล์ที่มี



- สำหรับไฟล์ 2 ชั่วโมง 18 นาที (ไฟล์ที่มีซับฝังมา จะตัดช่วงอินโทรหน้ากับท้ายออก)
https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4TXg2Wkh6NDIya3M/view?usp=sharing

- สำหรับไฟล์ 2 ชั่วโมง 22 นาที (ไฟล์ตัวนี้น่าจะเหมาะสุด เพราะไม่มีลายน้ำมาบังตรงตำแหน่งซับ)
https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4SXA2bW1jSnVMczQ/view?usp=sharing

- สำหรับไฟล์ 2 ชั่วโมง 24 นาที (แบบมีโฆษณาด้านหน้า)
https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4dmdFTzMwRDZLMFk/view?usp=sharing

[libido]

ขอสมัครรับแปลหนังของ Ayami Shunka กับ Rui Hasegawa ครับ ถ้ามีส่งมาให้ผมได้เลยครับท่านประธาน 

[>> CrUsADeR <<]

มาสรุปยอดหนังล็อตแรกสุดที่ยังเหลืออยู่ (ยังไม่มีคนแปล) จากเว็บ javsubtitle

ตอนนี้เหลืออยู่ 6 เรื่อง ผมเลยเอามารวมไว้ที่หน้านี้ทั้งหมดแล้วเพื่อความสะดวก พร้อมไฟล์ซับใต้รูป (กดโหลดได้เลย)

เรื่องไหนถ้างานเสร็จไปแล้ว แจ้งได้นะคับ เผื่อผมสับสน


http://www.avcollectors.com/board/index.php?action=dlattach;topic=198586.0;attach=32449


http://www.avcollectors.com/board/index.php?action=dlattach;topic=198586.0;attach=32452


http://www.avcollectors.com/board/index.php?action=dlattach;topic=198586.0;attach=32455


http://www.avcollectors.com/board/index.php?action=dlattach;topic=198586.0;attach=32456


http://www.avcollectors.com/board/index.php?action=dlattach;topic=198586.0;attach=32457


http://www.avcollectors.com/board/index.php?action=dlattach;topic=198586.0;attach=32462

[B2LVU]

ระหว่างรอเรื่องอื่นๆ ขอเอาซับสั้นๆเรื่องนี้มาให้ลองดูกันก่อน ...

HAR028 "น้ำเปลี่ยนนิสัย" Emi Hoshii

จริงๆเรื่องนี้มันมี 3 ตอน ดารา 3 คน (มีฉากแตกในทุกคนคนละ 2-3 รอบ) ...  แต่เนื้อเรื่องแถมจะเหมือนกันหมดทุกตอนเพียงแค่เปลี่ยนเครื่องแต่งตัวกับฉากนิดหน่อย ... หน้าปกชูจุดเด่นที่ Emi Hoshii ซึ่งตอนของเธอจะเป็นตอนที่ 2 กลางเรื่อง ... ก็ประมาณว่าไอ้หนุ่มส่งน้ำแอบมาวางยาปลุกเซ็กไว้ เอมิเผลอกินก็ได้เรื่องร่อนรุ่มแอบไปช่วยตัวเองในห้องน้ำแล้วก็ยังไม่ไหว ต้องออกมาล่าเพื่อนชายทั่วออฟฟิศ ...

เรื่องนี้ หลักๆแปลเฉพาะตอนของ Emi ตอนเดียวเลย ... แม้ว่าจริงๆหนังไม่ค่อยมีบทพูดอะไรมาก ...แต่เพราะเป็นการแปลจากซับฝัง ... ถ้าต้องนั่งแกะทั้งเรื่องจะเสียเวลาและพลังงานมาก แถมอีก 2 คนก็ไม่เด่นเท่า Emi .... แต่แถมซับในต้นตอนแรกที่เป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการของเรื่องทั้งหมดไว้ด้วย ...


https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4Ni1nS3ZIcGdadk0/view?usp=sharing

= อัพเดทหนังที่กำลังทำซับอยู่ =
- ABP376 Mizuho Uehara(95%)

- IPTD813 Jessica Kizaki(95%)

- STAR418 Risa Tachibana(5%)

[ttszaza]

Jux790เริ่มทยอยแปลของเจ๊aki sasaki
ตอนนี้คิดเนื้อหาแจ่มๆก่อนรออีกนิด
10%รอๆ