คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว

[pong55]

ต้องขอโทษด้วยครับท่าน CrazyBear ที่ครั้งที่แล้วผมไม่ได้ตอบกลับที่ว่าไฟล์ซับ DASD-397 Aki Sasaki ผิดเรื่องอันนี้ต้องขอโทษด้วยนะครับ ส่วน PRED-002 Suzu Mitake ผมไปลองหาดูมีครับแต่ไม่รู้ว่าซับจะตรงกับหนังหรือไม่ ยังไงรบกวนท่าน CrazyBear ลองตรวจสอบดูก่อนนะครับ >>  https://goo.gl/3yA6E3

ไม่ต้องขอโทษผมหรอกคับท่าน pong55 ซับหลายๆเรื่องท่าน pong55 ก็ไปหามาแบ่งปันให้เรื่อยๆ
เรื่องไหนซับตรงก็มีเพื่อนๆหลายๆคนมาช่วยกันรับไปแปลต่อ...เรื่องไหนไม่ตรงก็ถือว่าเรามาช่วยกันเช็ค ช่วยกันหาอันใหม่คับ อิอิ   

ซับ PRED-002 ผมใช้กูเกิ้ลแปลภาษา แปลดูแบบลวกๆ แล้วเปิดดูกับหนังแล้วคับ
เวลาซับขึ้นไม่ตรงกับหนังทั้งแบบ HD และแบบมีตัวโฆษณาจีนสีเหลือง...ส่วนคำแปลประโยคแรกๆน่าจะตรงเรื่อง แต่บางประโยคมาๆหายๆ
ผมก็ยังงงๆอยู่.......ยังไงขอลองงมๆดูอีกสักพักนะคับ

ขอคุณท่าน pong55 มากคับที่ไปหามาให้      (ตรง/ไม่ตรง ค่อยว่ากันอีกทีคับ แหะๆ )

ครับท่าน CrazyBear อย่างว่าเลยครับคนที่เอาซับมาแจกชอบกักชอบแกล้งครับ บางคนขยับเวลาซับเกิน 2 วินาทีหรือ 1 วินาทีหรือบางคนแกล้งใส่ซับมาครึ่งนึงหรือใส่ซับมาผิดเรื่องก็มีครับ คนจีนนี้จริงๆเลย ฮ่าๆๆ

[Rogusto]

มีซับมาให้ช่วยแปลครับ! รู้สึกว่าจะมีคนเคยบอกว่าอยากได้ซับของ Minori
ใครสนใจก็ดึงไปแปลได้เลยครับ รหัสIPZ-459 เป็นภาษาเกาหลี
แล้วก็อย่าลืมไปกรอกข้อมูลว่ากำลังแปลอยู่ด้วยนะครับ

 

https://drive.google.com/file/d/1EQlqLBTLLXLBye9gfn5YCE7DdMCd4OcZ/view

[Clory]

มีซับมาให้ช่วยแปลครับ! รู้สึกว่าจะมีคนเคยบอกว่าอยากได้ซับของ Minori
ใครสนใจก็ดึงไปแปลได้เลยครับ รหัสIPZ-459 เป็นภาษาเกาหลี
แล้วก็อย่าลืมไปกรอกข้อมูลว่ากำลังแปลอยู่ด้วยนะครับ

 

https://drive.google.com/file/d/1EQlqLBTLLXLBye9gfn5YCE7DdMCd4OcZ/view

มีเรื่องเดียวหรอครับ ตอนนี้ Minori มีกี่เรื่องแล้วครับที่มี ซัพ

[CrazyBear]

ไม่ทราบว่ามีท่านใดแปลรหัส DASD-353 ของ Misaki Honda อยู่รึเปล่าคับ



พอดีเห็นซับแยกภาษาเกาหลีพึ่งมาอ่ะคับ...ผมเลยลองดูดมาให้

**ซับเกาหลี DASD-353 http://www.thaicyberupload.com/get/09P9tRhGAE

มีประมาณ 740 กว่าบรรทัดคับ (บางบรรทัดเป็นเครดิตจากเวปเกาหลีต้นทาง)
ถ้ายังไม่มีใครแปล...แล้วท่านใดสนใจก็รับไปแปลกันได้เลยคับ (อย่าลืมบอกกันด้วยนะคับ เผื่อมีคนแปลชนกัน)

แนะนำคนชอบแนว NTR เลยคับเรื่องนี้
ผมลองแปลไปนิดนึง.........พอรู้เรื่องบทพูดคร่าวๆละมัน...ปวดตับ(ผม)มาก   

ปล.ถึงผมจะไม่ใช่สาย NTR แต่ก็แอบอยากแปลนะ...เพราะมีเรื่องนี้เก็บไว้ด้วย..เจ๊มิซากิ ขาวเนียนสุดๆอ่ะ
ติดตรงตอนนี้ผมกำลังหัดแกะซับจีนฝังเรื่องที่ชอบมาแปลเป็นไทยอยู่...เกือบเดือนละคับ...พึ่งจะมาได้ครึ่งเรื่องเอง
โปรแกรมมันสแกนหาภาษาจีนไม่ค่อยติด...ไม่ก็แคปไม่ดีเองนี่แหละ......มือใหม่หัดแกะไม่พอผมดันโลว์เทคด้วย แหะๆ 

[earlyelf]

อยากได้ซับ TNB-017 ครับผม

[Rogusto]

มีเรื่องเดียวหรอครับ ตอนนี้ Minori มีกี่เรื่องแล้วครับที่มี ซัพ

เอ่อ ผมไม่ทราบแน่ชัดครับ รู้แต่ว่าในเครื่องผมมีอยู่ 3 เรื่องของนาง

IPZ-074 แปลโดย jesse
MIDE-329 แปลโดย prider
IPTD-840 แปลโดย Shawping

[shawpingsss]

รบกวนคุณRogustoช่วยส่งSub IPTD-840 ขี้นเวปให้หน่อยครับที่บอกว่าผมเป็นคนแปล (IPTD-840 แปลโดย Shawping) ผมจำไม่ได้ว่าเคยแปลไว้เพราะ HDD ของผมพังไปหนังหายเป็นร้อยๆเรื่อง ขอบคุณล่วงหน้าครับ

[Rogusto]

รบกวนคุณRogustoช่วยส่งSub IPTD-840 ขี้นเวปให้หน่อยครับที่บอกว่าผมเป็นคนแปล (IPTD-840 แปลโดย Shawping) ผมจำไม่ได้ว่าเคยแปลไว้เพราะ HDD ของผมพังไปหนังหายเป็นร้อยๆเรื่อง ขอบคุณล่วงหน้าครับ

อ้างอิง
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=201621.0 เลื่อนลงมาดูนะครับ อยู่ตรงคอมเม้น

เห็นท่านประธานบอกว่าตอนแรกเป็นซับฝั่งแล้วได้ท่าน B2LVU แยกซับมาให้อีกทีน่ะครับ

[shawpingsss]

ขอบคุณมากครับ ผมพอจะนึกออกอยู่บ้าง ประมาณว่าผมแปลซับให้คุณyuri แสดงว่าต้องมีคนเอาซับไปใช้แล้วทำเป็นแบบฝังซับ เพราะลำพังตัวผมทำซับแบบฝังไม่เป็น ขอบคุณที่เอื้อเฟื้อครับ

[KeneMoko]

korean --> Eng --> ไทย

คนแปลจะปวดหัวมาก โดยเฉพาะศัพนาม คุณ ผม ของคุณ ของผม ของเขา
เมียของเค้า / ชู้ของผม
สับสนงงงวยกันไปหมด