คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว

[บิ๊กนั้น]

จริงๆมันซ้ำกับในเซ็ท 5000 เรื่องที่เคยลงเอาไว้แล้วเป็นส่วนใหญ่นะครับ
จะมีเพิ่มแค่เรื่องตอนเดือนกันยาของ S1 ประมาณ 10 เรื่องได้ และมีของค่ายอื่นอีกนิดหน่อยครับ

[nitat1175]

แจกซับจีน 5,000 เรื่อง (เครดิตไฟล์จากท่าน EX-ZERO)

https://www.mediafire.com/file/sh643hdxkm3s0zf/subtitle.rar
https://upload.i4th.in.th/th/download.php?id=5BC4C5411
http://www.thaicyberupload.com/get/bF5UMtWyI9

เอาวัถตุดิบชั้นดีมาแจก หวังว่าน่าจะมีนักแปลหน้าใหม่และหน้าเก่าสนใจนำไปแปลกันนะครับ แล้วจะรอติดตามชม

กำลังเร่งทำซับของ Megumi Haruka ทั้งหมดอยู่ครับ

edit
ชิบละ.. หนังที่มีมันแบ่งเป็น 2 พาร์ท แต่ซับแม่ง พาร์ทเดียว แปลกดีแหะ
เก็บไว้ดูเองละกัน

[AVC Presidente]

ใช้โปรแกรม boilsoft video joiner รวมไฟล์เลยครับง่ายและไวมากๆผมทำบ่อย

เวลาเจอหนังที่แย่งซับ 2 พาร์ทแต่ซับมาอันเดียว หรือจะให้ผมรวมแล้วส่งลิ้งค์ไปให้ก็ได้นะครับ

[nitat1175]

ใช้โปรแกรม boilsoft video joiner รวมไฟล์เลยครับง่ายและไวมากๆผมทำบ่อย

เวลาเจอหนังที่แย่งซับ 2 พาร์ทแต่ซับมาอันเดียว หรือจะให้ผมรวมแล้วส่งลิ้งค์ไปให้ก็ได้นะครับ

http://maxjav.com/11328/rbd-342/

ให้ผมโหลดเลยก็ดีครับ
จะได้ฝังไปเลย เว็บโป๊ตลาดล่างของไทยปลิงมาก หมั้นใส้

เพิ่มเติมครับ
แปลไปแล้ว
ปิดมาเปิดใหม่
ช่วงที่เป็นภาษาไทยขึ้นเป็น ?
แก้ไงครับ

[iamnumberfour]

Notepad++ กด encoding ใช้คำสั่ง convert to UTF-8 แล้วกด save หรือใช้เว็บ  https://subtitletools.com/convert-to-srt-online ถ้าเป็น .ass ก็แปลงเป็น .srt   ถ้าเป็น .srt อยู่แล้วก็แปลงเป็น .srt อีกทีก็ได้ภาษาจะหายแปลกครับ

เอาชัวร์ๆก็แปลใน Aegisub เลย จัด Timing เองได้ด้วยเพราะบางทีซับที่เราได้มามันไม่ได้เอาไว้ใช้กับหนังตัวเดียวกับที่เรามีพอมาเปิดด้วยกัน Timing ก็จะเน่าๆ 

[nitat1175]

Notepad++ กด encoding ใช้คำสั่ง convert to UTF-8 แล้วกด save หรือใช้เว็บ  https://subtitletools.com/convert-to-srt-online ถ้าเป็น .ass ก็แปลงเป็น .srt   ถ้าเป็น .srt อยู่แล้วก็แปลงเป็น .srt อีกทีก็ได้ภาษาจะหายแปลกครับ

เอาชัวร์ๆก็แปลใน Aegisub เลย จัด Timing เองได้ด้วยเพราะบางทีซับที่เราได้มามันไม่ได้เอาไว้ใช้กับหนังตัวเดียวกับที่เรามีพอมาเปิดด้วยกัน Timing ก็จะเน่าๆ 

ไฟล์จริงไม่มีครับ จะรวมไฟล์ ก็ติดเปิดบอท RO M  5 จอ..
มันน่าจะแรนเดอร์ไม่ไป.. 

[aiotsukajang]

ใครมีปัญหาการแปลซับไตเติ้ลผ่านโปรแกรม Subtiltel Edit ลองทำตามได้นะง่ายๆแถมเร็วด้วย

ลิ้งตรงนี้ https://translate.google.com/toolkit/list#translations/active


[/font][/color].

[/font][/color].

[/color]

[บิ๊กนั้น]

ขอบคุณครับท่าน

[cinema13]

163sub.com หน้าซับไตเติ้ลเหตุใดจึงไม่สามารถป้อนได้ มีที่อยู่ที่สามารถดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาจีนได้หรือไม่?

[manjoe]

มีซับหนังใหม่มาเพิ่มครับ แบ่งเป็นสามโฟล 1. ห้าพันเรื่องในกลุ่มมีแล้ว และ มีอีก 2 โฟล หนังใหม่มาครับ

http://www.mediafire.com/file/jyo60zi6yo03a4u/CN-Subs%285%2C300%29.rar