คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว

[LuciferPride]

ถ้าอยากแปลต้องหาไฟล์sub engจากไหนหรอครับ

[bluefox]

การแปลมีหลายวิธี่ครับตามที่ผมรู้และทำเองนะ
1.โหลดหนังซับจีน-ซับeng มาจากเวปอื่นแล้วใช้โปรแกรมลอกซับดึงข้อความออกมาออกมา และเอาไปแปลกูเกิลทราน
2.แอดว้านขึ้นมาอีกหน่อยไม่ต้องรอซับจีนที่เว็บไหนแปลสดเองเลย ซื้อเอฟเฟคusb(รึไม่ซื้อไม่ซื้อมาก็ได้แต่ถ้าอยากให้เสียงที่แปลชัดขึ้นก็ซื้อมาครับ)มาแล้วปรับ เสียงไมค์เป็นลำโพงและใช้กูเกิลแปลจากเสียงเอา 

[samaxeiei01]

อยากได้ไฟล์ ซับ Eng หาได้จากไหนบ้างครับ

[watchman]

https://drive.google.com/open?id=1VctZ2kXuy-CciIyHruacUpEFmiUO2t1t

เอา Sub Eng มาแจกครับ ฝากพี่ๆใจดีแปลแจกต่อนะครับ

[watchman]

https://drive.google.com/open?id=1qoR8sljqY2pjhM8DxsDzTfFvVW-JTar-

เอา Sub Eng มาแจกครับ ฝากพี่ๆใจดีแปลแจกต่อนะครับ

[watchman]

https://drive.google.com/open?id=1dmj4cuB7fDcafW5lge11DWNWPrxUp9FA


เอา Sub Eng มาแจกครับ ฝากพี่ๆใจดีแปลแจกต่อนะครับ

[namkasai]

รบกวนสอบถามหน่อยครับ

ไฟล์ ซับจีน หรือ ซับอังกฤษ หาโหลดจากเวปไหนหรอครับ พอดีไม่ทราบข้อมูลเลย

แต่แปลหรือทำซับเป็นครับ แค่ไม่มีที่มาของไฟล์ หรือ เว็บซับ

รบกวนใครทราบขอเวบ หรือ ลิ้งดาวโหลดด้วยครับ เพิ่งเข้ามาในกระทู้นี้

[shawpingsss]

พอดีลงโปรแกรมใหม่เลยจำwebไม่ได้ มันเป็นwebแปลภาษา ประมาณว่าต้องเป็นfileนามสกุล srt. โดยเราอัพโหลดfileขึ้นweb แล้วกดเลือกภาษาที่ต้องการแปล พอเสร็จก็saveลงคอม ใครพอทราบครับ ขอlinkด้วย ขอบคุณล่วงหน้า หมายเหตุใช้โปรแกรมsubtitle edit ใช้คำสั่ง auto translate แต่มันไม่แปลให้ พอมาใช้เวปที่บอกรู้สึกเวิรค์ดีครับ

[บิ๊กนั้น]

พอดีลงโปรแกรมใหม่เลยจำwebไม่ได้ มันเป็นwebแปลภาษา ประมาณว่าต้องเป็นfileนามสกุล srt. โดยเราอัพโหลดfileขึ้นweb แล้วกดเลือกภาษาที่ต้องการแปล พอเสร็จก็saveลงคอม ใครพอทราบครับ ขอlinkด้วย ขอบคุณล่วงหน้า หมายเหตุใช้โปรแกรมsubtitle edit ใช้คำสั่ง auto translate แต่มันไม่แปลให้ พอมาใช้เวปที่บอกรู้สึกเวิรค์ดีครับ

Google Toolkit ปะครับ มันปิดไปแล้วนะ
ทำไมใช้ Subtitle Edit แปลไม่ได้ล่ะครับผมยังใช้อยู่เลย

[shawpingsss]

เมื่อก่อนเคยใช้ subtitle edit ได้อยู่ แต่ตอนหลังมันใช้ไม่ได้ เวลาใช้คำสั่ง auto translate มันแปลออกมาเป็น blank ว่างเปล่าหมดเลย ผมไม่ค่อยชำนาญเรื่องโปรแกรมด้วยเลยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น