จบปัญหา นางเอกคุยอะไรกับพระเอก ด้วย pyTranscriber

[zephyr77]

ขอบคุณครับ ว่างๆจะลองเล่นบ้าง

[maxfull]

พอกำลังทำโปรแกรมมันปิดตัวเอง

[nanmeey2]

ลองทำกับไฟล์หนัง ยาวๆ ของ ภาษา japan มันดับไปเองเหมือนกัน 

[Controlling]

ขอบคุณครับ
ส่วนตัวลองใช้นานแล้วแต่เท่าที่ได้มาคือ อีหยังเดสกะ แปลไรมาว่ะเนี่ย 5555 คือมันเหมาะกับแปลหนังที่มัน เอ่อ ค่อยๆพูด พูดกันแค่2คน พูดชัดๆอะไรแบบนั้น ส่วนตัวลองแล้วลบทิ้ง555 เพราะแปลavมาคือ เกาหัวแทน

อิหยังจริงๆ ครับ 55555 เค้ากระซิบกัน บางทีก็จับคำไม่ได้ บางทีจับได้ก็ต้องมาเดาอีกว่าคำนี้ถูกหรือเปล่า

ขอบคุณมาก ขอเอาไปลองใช้ดูก่อน

ขอบคุณครับ ไว้ลองศึกษาดูครับ

เยี่ยมเลยครับ หาโปรแกรมแบบนี้มานานแล้ว เดี๋ยวคืนนี้ไปลอง

สุดยอดเลยครับ

ขอบคุณที่มาอัพเดทแนะนำตัวถอดให้ครับ

มันมีทั้งข้อดีข้อเสียอย่างที่ท่านว่านั่นแหละครับ

แต่ยังไงก็ตอบโจทย์ได้ระดับหนึ่ง

ขอบคุณครับ ว่างๆจะลองเล่นบ้าง

ดีใจที่พวกท่านชอบกันค้าบ

ขอบคุณมากเลยครับ ผมลองเอาไปแปลตระกูล Hunter ที่เป็นตอนสั้นๆ คุยกันนิดๆหน่อยๆ ก็พอใช้ได้อยู่นะครับ แต่คาดว่าถ้าเป็นเรื่องยาวๆ แบบดราม่าทั้งเรื่อง หรือบทสัมภาษณ์ยาวๆ น่าจะลำบากพอสมควร เพราะหนังที่เป็นตอนสั้นๆเขาคุยกันนิดๆหน่อยๆ แล้วเป็นฉากเงียบๆ คุยกัน2คน มันเลยเข้าใจได้ไม่ยากเท่าไร ใครชอบดูหนังที่เป็นตอนสั้นๆ ลองใช้ดูได้ครับ

ถ้าคุยกันสองคนพระเอกนางเอก อันนี้ยังพอไปได้  แต่คุยหลายคน พูดแทรกกัน อย่างนี้ไม่ค่อยเวิร์คครับ

อย่างน้อยผมเอามาดูขำๆ แก้ขัดเรื่องที่ยังไม่มีซับจีนครับ 55555

นั่งลองดูเทียบกัน แล้วก็ตกใจเหมือนกันนะ

คำพูด คำๆ ที่โปรแกรมมันถอดออกมาได้ ตรงเยอะเหมือนกันนะ   

ภาพรวมเข้าใจได้ว่าพูดเรื่องอะไร  แต่ยังไม่getพอว่าน้องเค้าโก๊ะเรื่องอะไร

แต่ถ้าดูภาพไปด้วย อาจจะเข้าใจได้เกือบหมด



มีท่านไหนลองใช้แล้ว ลองแชร์มาเล่าด้วยนะครับ
โปรแกรม ยิ่งถอดเหมือนขึ้นไปเรื่อยๆทุกที

---

ว่าแต่

จริงๆแล้วท่านเอาน้องมาตกเพื่อนๆหรือเปล่า 

เจองี้เรียบร้อยเลย


อันนี้น้องYui ที่น้องพูดถึงในคลิป


https://twitter.com/sayahiyama_1027
https://twitter.com/yui_k06

คงต้องเริ่มหันมาดูข่าวพยากรณ์อากาศบ้างแล้ว

55555555 ผมเห็นน้องจากในเฟสครับท่าน CyberXmax  ตอนแรกผมก็ไม่รู้จักเค้า

เห็นผ่านๆ ในเฟสว่าดัง ลองเข้าไปดูคลิป แล้วก็ตามไปฟอลทวิตเลยครับ

น่ารักสมคำร่ำลือ  ขอบคุณที่มาแนะนำค้าบ

พอกำลังทำโปรแกรมมันปิดตัวเอง

ลองทำกับไฟล์หนัง ยาวๆ ของ ภาษา japan มันดับไปเองเหมือนกัน 

ผมไม่ค่อยเก่งด้านโปรแกรม แต่เท่าที่ลองทำมา หนัง 2 ชั่วโมง ยังไม่เจอดับนะครับ ท่านลองทำอีกรอบยังเป็นอยู่มั้ยครับ

[namesake]

เอาไปถอดคลิป IV ดีกว่า

[asedah2]

มีของos อื่นนอกจากwindowมั้ยคราบ?

[maload ผํ้ต้องการรับจ้างทำซับหนัง]

น่าจะเป็นต้นกำเนิดของซับไตเติ้ลที่มีในเน็ทตอนนี้ ประมาณ 80 / 100

[Controlling]

เอาไปถอดคลิป IV ดีกว่า

ใน Description คนใช้ก็ใช้กับถอดคลิป interview ครับ อย่างน้อยเสียงรบวนก็น้อยกว่า AV

มีของos อื่นนอกจากwindowมั้ยคราบ?

มีของ Mac กับ Linux ครับท่าน asedah2 ในลิ้งนี้เลยครับ https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber/releases/tag/v1.5-stable

น่าจะเป็นต้นกำเนิดของซับไตเติ้ลที่มีในเน็ทตอนนี้ ประมาณ 80 / 100

ใช่ครับท่าน ผมว่าซับจีนน่าจะใช้แบบเดียวกัน เพราะเคยเจอที่เป็นคำบรรยายแล้วไม่ขึ้นซับเหมือนกัน น่าจะใช้โปรแกรมดักเสียงเนี่ยแหละครับ

แต่ไม่ชัวร์ว่าใช้ตัวไหน เพราะตอนนี้ผมเจอปัญหาอย่างท่านบนๆ ว่า

คือถ้าดึงหนังเต็มเรื่อง 2.30 ชม อันนี้เด้งตลอด ไม่รู้จะแก้ปัญหายังไงเหมือนกันครับ

[KeneMoko]

อ๋อ  คลายสงสัยว่าทำไมซับจีนซับเกาหลีถึงปั๊มออกมาเยอะเหลือเกินช่วงหลัง
เพราะใช้โปรแกรมถอดคำพูดนี่เอง เราก็นึกว่าใช้ล่ามคนแปล

ซึ่งบางซับก็เพี้ยน ๆ บ้าง สรรพนามเพี้ยน พูดเหมือนคนละบริบท
อ่านไปก็แบบ ไม่รู้จะเข้าใจหรือไม่เข้าใจดี

- -a

[kingz9]

อ๋อ  คลายสงสัยว่าทำไมซับจีนซับเกาหลีถึงปั๊มออกมาเยอะเหลือเกินช่วงหลัง
เพราะใช้โปรแกรมถอดคำพูดนี่เอง เราก็นึกว่าใช้ล่ามคนแปล

ซึ่งบางซับก็เพี้ยน ๆ บ้าง สรรพนามเพี้ยน พูดเหมือนคนละบริบท
อ่านไปก็แบบ ไม่รู้จะเข้าใจหรือไม่เข้าใจดี

- -a

มันไม่เหมาะสำหรับหนังAV ครับเอาจริงๆถ้าพวกคลิปสั้นๆในยูทูปอ่ะโอเค ไม่มีแย่งพูด อะไรแบบนั้นแต่ AV นี่จะ อีหยั่งเดสก๊ะ เลยละ 5555 เพราะAV เสียงมันจะไม่บลาลานกัน เบาบ้างดังบ้างแล้วพูดเร็วๆมันจับได้ไม่กี่คำ พอแปลออกมาแล้ว...ไม่ต้องแปลเถอะตูเดาบริบทออกละ