จบปัญหา นางเอกคุยอะไรกับพระเอก ด้วย pyTranscriber

[maload ผํ้ต้องการรับจ้างทำซับหนัง]

อ๋อ  คลายสงสัยว่าทำไมซับจีนซับเกาหลีถึงปั๊มออกมาเยอะเหลือเกินช่วงหลัง
เพราะใช้โปรแกรมถอดคำพูดนี่เอง เราก็นึกว่าใช้ล่ามคนแปล

ซึ่งบางซับก็เพี้ยน ๆ บ้าง สรรพนามเพี้ยน พูดเหมือนคนละบริบท
อ่านไปก็แบบ ไม่รู้จะเข้าใจหรือไม่เข้าใจดี

- -a

เวบจีนนั้นนะ มีประกาศรับสมัครคนเเปลเลยนะ เพราะเหมือนว่าซับมันทำให้เวบจีนขายได้ คนเข้าเพราะตรงนั้นเยอะ เเเต่ไม่รู้ว่ามีคนไปสมัครมากน้อยขนาดไหน  จำไม่ได้ว่าเขาต้องการคนเเบบไหน เหมือนจะเอาคนที่เเปลไหวจริงๆเเล้วต้องเเปลเสร็จภายใน 5 วันด้วย - - 
สรุปคือ น่าจะมีคนเเปลจริงๆ บางส่วน

[namesake]

ผมลองใช้แล้ว โปรแกรมเหมือนค้างตอนโพรเซส 2/2 ไม่่แน่ใจว่าเป็นที่ตรงไหน ท่านใดพอจะทราบข้อมูลบ้างไหมครับ

หรือ

ปกติแล้ว ไฟล์ใหญ่เท่าไหร่ นานแค่ไหน ใช้เวลากี่นาที

ไฟลที่ผมลองไฟล์แรก 900 mb 20 นาที
พอรันแล้วก็ค้างไปเลยอะครับ

[nitat1175]

คำพูดตรงเยอะ แต่ส่วนใหญ่เวลาตัวละครพูดเบาๆ มันข้ามไปเลยอะดิ
ไม่ได้ลอง แต่คิดว่าคงไม่ต่างจาก autosub มาก

กระทู้ autosub ไปไปแปะวิธีติดตั้งใหม่นานแล้ว รู้สึกจะอยู่หน้าท้ายๆ

[revolknight]

ขอลองเอาไปทำดูหน่อยละกันครับ ผมมีหลายเรื่องเหมือนกันบางช่วงฟังไม่เข้าใจว่านักแสดงพูดอะไรกันพอแปลไปถึงช่วงนี้ก็จะติดแหง่ก ถ้าเรื่องไหนไม่มีซับจีนมาให้นี่ยากเลย ยิ่งพวกซับฝังมากว่าจะแกะออกมายากเอาเรื่องผมมีแต่ตัวทำเวลา Timming แต่ไม่มีโปรแกรมแกะซับฝังเป็นไฟล์ SRT ที่แจ่มๆเท่าไหร่

[Corpus S]

ลองใช้กับหนัง ASMR ที่เสียงพูดคนเดียวชัดๆแล้วถือว่าทำได้ดีเลยครับ Timing เป๊ะมาก
ข้อเสียคือดูเหมือนapiของกูเกิลที่ใช้แปลมันเซ็นเซอร์คำหยาบทำให้บางครั้งก็แปลเพี้ยนกับพวกครั้งตัดประโยคผิด แต่โดยรวมถือว่าค่อนข้างรู้เรื่อง

[Controlling]

ผมลองแล้วเป็นตรงกับหลายท่าน ที่ถ้าทำหนังเต็มเรื่อง 2 ชมครึ่งแล้วจะเด้งออก

น่าจะเป็นที่อะไรสักอย่างที่เกี่ยวกับเน็ตครับ

ผมเลยลองใช้ VPN ญี่ปุ่นระหว่างทำโปรแกรมนี้ดู ก็ทำได้ครับ แต่ว่าจะทำช้านิดนึง

ท่านไหนยังติดปัญหาลองเชื่อม VPN ดูครับ

[titans]

ผมเข้าไปโหลดจาก github.com ตามลิงค์ที่ให้มาแล้ว แต่ทำไมของผมพอเอามาลงแล้วมันใช้ไม่ได้

[kitaro_dts]

ขอบพระคุณมากครับ จะเอาไปลองดูครับ