งานแปลที่กำลังแปลตอนนี้ (อยากได้เรื่องไหนทักมาครับ)

[Naai_K]

สวัสดีครับสาวกเว็บ AVcollectors ทุกท่าน! ครับ

ขอพท.ลงผลงานแปลครั้งแรกหน่อยนะครับ



--- JUQ-775 ---

https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=247293.0



--- JUQ-516 ---

https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=247366.0



--- JUQ-860 ----

https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=247679.0

*** แปลเสร็จแล้วนะครับ สนใจทักมาได้เลยนะครับ ขอบคุณครับ ***

**** กำลังแปลในตอนนี้ ****



--- ตัวอย่างงาน DASS-426 ---

https://drive.google.com/file/d/1lcpO7IokGa9Equy7PdOG9c7y1WPl-LKP/view?usp=sharing

[kkunurat]

ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันผลงานครับ

ชอบน้องอยู่เหมือนกัน มีซับหนังที่มีเนื้อเรื่องแบบนี้ ช่วยให้มีอรรถรสในการดูหนังเพิ่มขึ้นครับ

[mizuirQ]

มีเพียบแน่นอน DM ฝากท่านประธานลงห้องซับเลยสิครับ

[mhudom]

ช่วยกันหน่อยเด้อ
ช่วงนี้ สังขาร ไม่เอื้ออำนวย

[uptoboss]

ผมอยากทราบวิธีการทำซับครับ  พอจะมีขั้นตอนไหม

แบบโหลดหนังมา แล้วใช้ กูเกิ้ลแปลเอา  แล้วเรามาเรียบเรียงเอา  หรือมีโปรแกรม จัดครบจบไปเลยไหมครับ

[ลุงหมาง]

ผมอยากทราบวิธีการทำซับครับ  พอจะมีขั้นตอนไหม

แบบโหลดหนังมา แล้วใช้ กูเกิ้ลแปลเอา  แล้วเรามาเรียบเรียงเอา  หรือมีโปรแกรม จัดครบจบไปเลยไหมครับ

ลองดูตามนี้ครับ

https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=241360.0

ให้ ai  ใช้ google แปลขั้นต้น
แล้วเราไปแต่งขั้นต้นให้เข้ากับ หนังดูอีกทีได้ครับ

เหมือนสามารถ กด เจน เป็น ไฟล์ .srt ได้ ในภายหลัง แต่ผมยังไม่ได้ทำ

[uptoboss]

ขอบคุนครับ

[AVC Presidente]

มีเพียบแน่นอน DM ฝากท่านประธานลงห้องซับเลยสิครับ

---ส่งให้ท่านไหนครับ---

pm มาที่ผม หรือส่งที่เมล์นี้ [email protected]  ได้ทั้งสองทางครับ

หรือข้อความในเพจ หรือ X ก็ได้

https://www.facebook.com/avcmembers
https://x.com/avcthailand

[zaek]

ขอบคุณครับ