อยากให้มีคนทำ SUB THAI สำหรับที่เป็นเรื่องราว เพื่อให้ได้อรรถรสมากขึ้น

[KKKK9]

อยากให้มีคนทำ SUB THAI สำหรับที่เป็นเรื่องราว เพื่อให้ได้อรรถรสมากขึ้น
บางครั้งดูบทสัมภาษณ์ หรือที่เป็นเนื่อเรื่องแล้วอยากรู้เรื่องด้วยครับ

[007]

มีโครงการทำครับ แต่ยังขาดคนทำ
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=1387.0

ถ้ารุ้จักใครที่ฟังภาษาญี่ปุ่นออกและยินดีรับทำ แนะนำมาได้ครับ โครงการยังเปิด
เจอแต่คนปฏิเสธงาน ทั้งที่ตกลงค่าจ้างและส่งแผ่นหนังให้แล้ว

[Henry_lar]

อยากได้เหมือนกันคับ
คงมันส์กว่าเดิม ทุกวันนี้ก็ได้แต่ดูแต่ภาษากาย  
แต่บางเรื่องแทบไม่พูดอะไรเลยนะคับ
ไม่พูดเลยก็มี ร้องอย่างเดียว

[KeneMoko]

มีเรื่องหนึ่งที่เปิดซับไทยได้  เป็นหนังบลูเรย์ 30 gb ของ Mei Haruka
แต่อ่านซับแล้วหมดอารมณ์ ซับห้วน ๆ เพราะเป็นหนังอันเซน ไม่มีเรื่องราว
 
- เธอเริ่มเปียกแล้วนะ
- เธอต้องมากใช่มั้ย
- อยากให้ใส่ตรงใหน
- ตรงนั้น...

และมีซอฟท์ซับ Eng เคยปรากฎ 2 เรื่อง
Honoka - Beautiful Teacher High Temptation (IPTD-350) 
Miyu Hoshino - Super Costume Play [HODV20509]

ปล. ทำซับไทยจากภาษาญี่ปุ่นตรง ๆ ลำบากมาก คนทำซับซี่รี่ส์ชอบตามหาที่เป็นซับ Eng มาแปล

[Barely_SoFar]

มีคงจะสนุกกว่านี้มาก ตอนนี้ก็สนุกมากแล้ว จะได้รู้ซะทีว่าคุยอะไรกันก่อนเอา

[petedoherty]

ควรมีครับ  ถ้ามีคนที่รู้ภาษาเจแปนจริงๆรับจ้างทำผมมี 1 เรื่องที่คาใจต้องการให้แปลเลย

[chayen]

อยากดูแบบซับบ้าง บางเรื่องนี่เป็นเนื้อเรื่อง ถ้ามีซับคงได้อารมณ์เลย

[astrife]

อืม จริง
ก่อนหน้านี้ก็โหลด การ์ตูน ญี่ปุ่น ซับ อังกฤษมาดูอยู่

ถ้ามีซับไทย แปลจากญี่ปุ่นเสร็จแล้วต้องเอาคำแปลมาเกลาอีกชั้น ป่าวเนี่ย

เช่น อยากจังเลย>>>>เป็น เงี่ยนจังเลย  (ขออภัยถ้าหยาบคาย)

[Samantan]

ถ้าเป็นซัปอิ๊งมาก่อน ผมก็อยากลงแรงช่วยแปลนะครับ

แต่นี่ภาษาญี่ปุ่นไม่กระดิกจิงๆ รู้แค่เสียงครางพวก

โม๊ตโต๊ะๆ  คิมูจิ  อิคึๆ แค่พวกนี้แหละ -*-

[007]

ตอนนี้ผมหาคนทำได้อีกคนแล้วครับ ก็ลองดูว่าจะทำได้จนจบหรือเปล่า ยังไงผมจะ update เรื่อยๆ จนกว่าจะมีแผ่นออกมานะครับ