คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว

[samaxeiei01]

อยากสอบถามหน่อยจะใช้  Subtitle Edit / aegisub ในการแปล มีวิธีการ ขั้นตอนทำยังไงเหรอครับ

พอดีอยากหัดแปลเรื่องที่ชอบอะครับ

[บิ๊กนั้น]

อยากสอบถามหน่อยจะใช้  Subtitle Edit / aegisub ในการแปล มีวิธีการ ขั้นตอนทำยังไงเหรอครับ

พอดีอยากหัดแปลเรื่องที่ชอบอะครับ

ผมใช้ Subtitle Edit นะครับ ง่าย ๆ ก็คือเปิดซับจีนขึ้นมา แล้วกด auto-translate ให้มันแปลให้ก่อน แนะนำให้แปลจากจีน
เป็นอังกฤษนะครับ ถ้าแปลเป็นไทยเลยมันจะแปลให้งง ๆ หน่อย นั่นแหละ แล้วเราก็เริ่มแปลเลย

[praveenbhai]

ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ มีลิงก์คำบรรยายจาก avcollectors.com กรุณาส่งลิงค์คำบรรยาย jav ฉันต้องการ jux 743 คำบรรยายภาษาใดก็ได้ที่ใช้ได้

[666Devil]

ไฟล์txt RCT-504 subeng ครับ รบกวนแปลให้หน่อย
https://drive.google.com/open?id=1d-IwMamfc3gH-goVhsoTyujsZWKQ1FH-

[jakkajee]

อยากให้แปลซับน้อง Tina Nanami เรื่องใหม่ที่เพิ่งมีให้โหลด ท่าทางจะสนุก 😀

[oriental105]

ปกติเราหาไฟล์ .srt (ไม่เอาพวกหนังซับฝัง) ทั้ง จีน เกาหลี อังกฤษ จากเวปไหนหรอครับ เคยเห็นมีสมาชิกเคยแบ่งปันมาทีเป็น rar file รวมๆเป็นพันๆเรื่อง ... แต่รหัสพวกนั้นก็เริ่มจะเก่าแล้ว เลยอยากหารหัสใหม่ๆบ้าง

ของผมถ้านอกเหนือจาก rar อันนั้นแล้ว ก็จะลองเข้าเวปนี้ครับ http://www.subtitlecat.com/

รบกวนกูรูนักแปลทุกท่านด้วยนะครับ 

[tora_jung]

FSET-459  ซับเกาหลี(แก้ภาษาต่างดาว)  ไม่รู้ตรงป่าวลองดูครับ
http://www.thaicyberupload.com/get/Ym9Em9FJaq

[aiotsukajang]

ซับไฟล์ SRT ASS อยู่ในลิ้งนี้นะ ถ้าหากใครจะเอาไปแปลภาษา
หนังเดือน 4/ 25 , 5 /01 , 5/16 ,  5/25
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=219861.10

[บิ๊กนั้น]

ข้างบนที่คุณ aiotsukajang เอามาลงข้างบนเป็นหนังที่ผมแกะเอาไว้เผื่อทำซับเยอะมาก
เลยครับ ใครจะแปลอันไหนเข้ามาบอกกันก่อนนะครับ
จะได้ไม่ทำซ้ำกัน แจ้งในนี้ก็ได้ครับ
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=210657.0

ขอบคุณนะครับที่รวบรวมมาลงให้

[darkjin]

ท่าน  aiotsukajang หาซับจากที่ไหนเหรอครับ