ถึงผู้แปลซับไทยน้ำใจงามทุกท่าน !!

[AVC Presidente]

จำได้ว่าเมื่อหลายเดือนก่อน ปริมาณซับที่แปลมารอลงมีมาก ตัวผมเองมีกำลังลงได้แค่วันละเรื่อง

ทำให้ซับของผู้แปลหลายท่านดีเลย์ไปนับเดือนนับจากวันที่ส่งให้ผม

จนมาช่วงหลังผมไล่ลงจนครบทันท่วงทีไม่ต้องรอนานแล้ว แต่.........

ตอนนี้ (อัพเดทล่าสุด 06 OCT 2025) ซับหมดสต็อกละครับ 

ผู้แปลท่านใดมีหนังเรื่องไหนที่แปลค้าง ๆ ไว้ แล้วอยากแบ่งปัน ส่งให้ผมได้นะครับ

หรือใครแปลแล้วติดขัดหาหนังไม่ได้ แปลติดที่บรรทัดไหน ส่งมาให้ผมช่วยแปลส่วนที่ติดได้ครับ

[kingz9]

อ้าววว งั้นเดี๋ยว ส่งให้ครับท่านประธาน รอแปร๊ยบนะ ครับ

[mhudom]

ของขาดตลาด....

ได้เวลาขุดของเก่าที่ทำไว้แบบทิ้งๆ ขว้างๆ ขาดๆ เกินๆ มาสานต่อ...

[maload ผํ้ต้องการรับจ้างทำซับหนัง]

โอเคท่าน  ถ้าใครขอให้ทำซับหนัง ถ้ามีหนังอัพไว้ก็จะดี ส่วนตัวถ้าอยากทำ ก็จะได้ทำให้ได้  เพราะถ้ามันไม่มีหนัง บางทีมันก็ไม่รู้จะทำซับได้ยังไงเหมือนกัน  ถ้าหนังมันป็อบ ค่ายใหญ่ ออกไหม่ อันนั้นมันก็หาหนังได้ เเต่ถ้าหนังเก่าหน่อย บางทีสองสามปี ก็ไม่มีให้ดูเเล้วนะ 

[kingz9]

ส่งแล้วครับ รอรับชมได้เลย 3 เรื่อง 3 แนวทางชัดเจน 5555

[thepuisunisa]

ขอบคุณนักแปลทุกท่านครับ ปล.ขออนุญาติประธานขอนักแปลช่วยแปล2เรื่องนี้หน่อยครับงานของคุณแม่ anri okita mimk 044 รีไทร์กับ mird 150 กับ hitomi tanaka ขอบคุณล่วงหน้าครับ

[nitat1175]

สู้ๆที่ไม่ได้แปลว่าเสียงคลื่นทะเลครับทุกท่าน

[kkunurat]

ขอบคุณท่านประธาน
และท่านผู้แปลทุกท่านสำหรับการสร้างสรรค์ แบ่งปันที่ดีงามครับ

ในกระทู้รวมซับไทย ดูไม่ชัดว่ามีท่านไหนบ้าง
กระทู้นี้ท่านประธานเพิ่งตั้งเลยเห็นชัดว่ามีท่านไหนเป็นผู้เชี่ยวชาญการแปลและน้ำใจงามบ้าง ซึ่งน่าจะยังมีอีกหลายท่าน

[titans]

พรุ่งนี้ส่งไปให้ 2 เรื่องครับท่าน

สู้ๆ

[LUCIFER05]

ที่เมื่อก่อนแปลกันเยอะๆเพราะมีเวลาว่างเยอะกัน เรียนออนไลน์อยู่บ้าน ทำงานอยู่บ้าน แต่ตอนนี้สถานะการปกติ เวลาว่างๆก็หายไปครับ