คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว

pong55

AV DecadonoR++ (VIP)
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ

ออฟไลน์

กระทู้: 955

Re: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว

« ตอบ #1040 เมื่อ: สิงหาคม 07, 2019, 10:15:37 PM »

อ้างจาก: owantedo ที่ สิงหาคม 01, 2019, 12:48:15 AM

ปกติ หาไฟลซับ จากเว้บไหน กันหรอครับ

อ้างจาก: AVC Presidente ที่ ตุลาคม 15, 2018, 11:51:03 PM

แจกซับจีน 5,000 เรื่อง (เครดิตไฟล์จากท่าน EX-ZERO)

https://www.mediafire.com/file/sh643hdxkm3s0zf/subtitle.rar
http://www.thaicyberupload.com/get/bF5UMtWyI9

เอาวัถตุดิบชั้นดีมาแจก หวังว่าน่าจะมีนักแปลหน้าใหม่และหน้าเก่าสนใจนำไปแปลกันนะครับ แล้วจะรอติดตามชม

ซับจีน 5,000 น่าจะพอมีเรื่องที่ถูกใจบ้างนะครับลองๆหาดูครับ ส่วนซับเพิ่มเติมลองย้อนดูกระทู้ก่อนหน้าได้เลยครับ มีหลายท่านบอกที่มาของซับไว้เยอะเลย


	บันทึกการเข้า

aiotsukajang

ผู้ชำนาญการเอวี

ออฟไลน์

กระทู้: 116

Re: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว

« ตอบ #1041 เมื่อ: สิงหาคม 11, 2019, 08:08:14 PM »

ก็เคยมีเว็บเกาหลีที่แจกซับ แต่ก็ปิดไปแล้ว หรือบล้อกการเข้าใช้งานของต่างประเทศ
ซึ่งต้องมีเบอร์โทรเกาหลีถึงจะเข้าเว็บใหม่นั้นได้ เลยสมัครเว็บโหลดไม่ได้
ที่เหลือก็ทำจากซับฝัง พวกเขาใช้โปรแกรมช่วยทำ
ซับเปล่าๆจากเว็บไม่มีหรอก แม้แต่ซับที่เกาหลีทำกันเป็นภาษาเกาหลี หรือจีน ก็OCRมาจากซับฝังอีกที
เรื่องไหนน่าดูหน่อย มันก็จะมีคนญี่ปุ่น คนจีนทำซับให้ก่อนหนังออกก็มี
พูดถึงหลักการทำงานของเว็บเกาหลีที่แจกซับในตอนนั้น เช่นเว็บ Redfox